中国-ゴールデンタイムでシンプソンズを禁止(2006/08/15)

中国はテレビのゴールデンタイムからシンプソンズ、ポケモンとミッキーマウスを追い出した。

9月1日から、監査機関は中国で頑張っているアニメーションスタジオを保護する名目において、午後５時から午後8時まで外国のアニメをテレビから排除することになったと、日曜日にニュース発表があった。この動きでMonkey King(西遊記) がこの時間の視聴率トップになる。


外国の、特に日本からの漫画は中国の2億5000万人の子供たちに非常に人気がある。そして、国内のアニメーションスタジオは競争するのに苦労した。共産主義のリーダーは多くの漫画が外国製であることに失望したといわれ、その後に特に中国のアニメーションスタジオを確立する努力がなされた。

禁止は正式に発表されてはいないが、新聞は間違った方法だとして日曜日にすでにそれを批判した。

「これは心配なことです。近眼な方針であって、中国の漫画産業の基本的な問題を解決しません」と、サウザン・メトロポリタン・ニュース(Southern Metropolis News)は言う。「視聴率が大人にせよ子供たちにせよあがっても、消極的に中国の製品をサポートするようになるでしょう。」

中国のアニメーターは1年に数百時間もの番組を製作するが、センスまたは独創性がありません。彼らはMonkey Kingの冒険のように「西遊記」のような伝統的な物語を引きあげるばかりで、まだミッキーマウスや日本のキャラクター、例えばポケモンのようなものを作り上げるまでに達していない。

漫画キャンペーンは他の大衆文化に対する支配を強化する胡錦濤主席の政府によって行われる。そして、このことはほかのメディア、映画から雑誌、ウェブサイトまで変動します。

Monkey King

テレビ局は外国のプログラミングを制限して、ゴールデンタイムに怖い映画を流すのを止めて、より保守的に中国人が司会をしている番組を持っているように言われて、放送では英単語の使用を少しにするようにしている。

国営放送である中国中央テレビの大部分の漫画は中国制だ。しかし、束縛が少ない地方の放送局は、「シンプソンズ」から中国語に吹き替えられた日本、韓国、ヨーロッパの漫画の放送している。

映画撮影所は、大きく、融資された競争相手となるために合併することをよぎなくされた。政府は、産業を促進させるために15のアニメーションセンターを設立し、それらを「生産基盤」と呼ぶことによって共産主義ゲリラボキャブラリーとした。

「規則の理由は、明白です。それは、国内の漫画制作を保護することです」と、サウザン・メトロポリタン・ニュースは話す。

新聞は最近の80パーセントの中国の子供たちが外国の漫画が好きで、国内のアニメーションを嫌ったという調査から明らかだと話す。

中国のスタジオは何千もの熟練したアニメーターを雇っていますが、仕事の中心は、ウォルトディズニー社、ワーナーブラザーズと他のヨーロッパ、もしくは日本のスタジオによる下請けだ。

。 日本のアニメーションが市場を支配したとき、放送局は2000年に外国の漫画の使用を制限するように言われた。2004年に政府は規制を進めた。そして、中国の漫画がコールデンタイムに放送される割合が少なくとも60パーセントを超えなければならないとした。

2月に監査機関は、中国のスタジオを保護するために、中国のスタジオで製作をすることができない、アニメーションと生きている人物を混ぜ合わせた番組を禁止した。監査機関は詳細を公表しなかったが、この禁止はアメリカの「ブルーズ･クルーズ(Blue's Clues)」やイギリスの「テレタビーズ(Teletubbies)」といった子供番組に影響を与えた。

政府はまた、外国製の番組の輸入を制限することによって、中国のフィルムスタジオを保護しようとしている。しかしその戦略は、外国製と中国製共に興行収入を奪われる、海賊版の映画市場を作り出してしまい、裏目に出たように見える。

日曜日に、中国の映画製作者は、テレビ局が広がった映画海賊行為産業の一部で、1年に1,500もの著作権を侵害された中国映画を放送していると訴えた。

北京も他の大衆文化への障害を上げました。

4月に政府は、国内産業を保護するために、もはや外国の雑誌に出版許可を与えることはないことを明らかにした。合弁事業として「Rolling Stone」中国語版を発表した後、この問題で解散を余儀なくされた-cnn