首相のお尻で英独メディア戦争勃発(2006/04/24)

W杯前のウォーミングアップとしては、なかなかだと思うんですが。休暇中の女性首相のケツを撮ろうなんて発想はなかなか。。。普通に考えりゃぁ見たくないｗ
それをあえて紙面に載せる,イギリス人の意味の無い勇気には敬服です。

まぁでも、首相なんてそんなもんさ。有名税だ。ちょっと抜かれたくらいでピーピーわめいてたら仕事なんてならないような気がします。プライバシーだとかそういうのをしっかりと言っていい立場でも無いと思うしね

[AFP]【ベルリン】ドイツ初の女性宰相、アンゲル・メルケル首相（写真）が夫とイタリアで休暇中、英大衆紙サンによって着替え中の姿を盗撮され、お尻の写真が掲載された。ドイツ政府は不快感をあらわにしながらも、法的手続きを控える方針だが、ドイツの誇る大衆紙ビルトなどは舌鋒鋭くサン紙を攻撃、第二次大戦中の宿敵同士だった英独間で「メディア戦争」が勃発した。

問題の写真は、イタリア南部で休暇中のメルケル首相が水着に着替える最中を盗み撮りされたもので、バスローブをたくし上げて水着のパンツをはいている首相の後姿がとらえれている。写真には、「わたしはお尻が大きいのよ」とも読める言葉遊びの説明が付けられた。

<中略>

中道左派系のベルリナー・ツァイトゥング紙は「サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会を控え、サン紙はウォ−ミングアップを開始したようだ」と前置きしつつ、「この写真記事から得られる情報はメルケル首相にはお尻があるという点だけだが、サンの読者には何か目新しい知識だったのかもしれない」と皮肉り、「結局、英国人は第二次大戦以降のドイツのことには余りにも無知なのだ」と、「英国人の知的水準の低さ」も槍玉に挙げている。